Sri Lankan Spiced Tuna Sandwiches